Zrealizujemy specjalistyczne tłumaczenie dokumentów technicznych z języka niemieckiego i na język niemiecki odpowiednio dopasowane do różnorodnych branżowych terminologii i specyfiki niemieckiego jezyka technicznego wynikających zarówno z przyjętych standardów jak i powszedniej praktyki.
Tłumaczymy min :
- Tłumaczenie polskich i niemieckich specyfikacji i kart charakterystyki produktów,
- Tłumaczenie na niemiecki i polski dyplomów uzyskania kwalifikacji zawodowych,
- Tłumaczenia polskich i niemieckich dyplomów uczelni wyższych,
- Tłumaczenia na język niemiecki i polski przepisów i regulaminów BHP i p.poż,
- Tłumaczenia decyzji środowiskowych z jezyka polskiego i niemieckiego,
- Tłumaczenie wyników badań inżynieryjnych na język niemiecki i polski,
- Tłumaczenia na niemiecki i polski patentów europejskich,
- Tłumaczenie na niemiecki i polski norm europejskich i lokalnych,
- Tłumaczenie niemieckich i polskich świadectw szkolnych i maturalnych,
- Tłumaczenie niemieckich i polskich artykułów prasowych i książek technicznych,
- Tłumaczenia projektów i wniosków unijnych,
- Tłumaczenia na język polski i niemiecki katalogów reklamowych i ofert handlowych,
- Tłumaczenie na język polski i niemiecki instrukcji obsługi,
- Tłumaczenie polskiej i niemieckiej dokumentacji architektonicznej i geodezyjnej,
- Tłumaczenie polskich i niemieckich certyfikatów jakości i deklaracji zgodności na polski i niemiecki,
- Tłumaczenie polskiej i niemieckiej oferty przetargowej,
- Tłumaczenia na polski i niemiecki dyplomów kursów i szkoleń branżowych,
- Tłumaczenia z języka niemieckiego dokumentów samochodowych,
- Tłumaczenie na język polski i niemiecki programów komputerowych,
- Tłumaczenia na niemiecki i polski umów handlowych i dokumentów biznesowych,
- Tłumaczenie z języka polskiego i niemieckiego kosztorysów harmonogramów i planów budowy
Zakres dziedzin tłumaczonych dokumentów obejmuje:
ochrona środowiska, automatyka i robotyka, inżynieria i nauka, telekomunikacja, geodezja i kartografia, motoryzacja samochodowa, budowa maszyn, informatyka, architektura i urbanistyka, transport kolejowy i lotniczy, bezpieczeństwo pracy, elektronika i elektryka, budownictwo, edukacja, przemysł i produkcja przemysłowa.
Na żądanie wszystkie tłumaczenia techniczne sporządzimy przez tłumacza przysięgłego języka niemieckiego. Przestrzegamy tajemnicy handlowej.
